"EL VIAJE DE LA INDUSTRIA ITALIANA"
en la fotografía de autor

Giovanni Agosto 1931. Construcción del transatlántico Rex. (Touring Club Italiano - Gestión archivos Alinari, Milán)	Establecimiento fotográfico de los Hermanos Alinari 1929 ca. Prototipo de helicóptero proyectado por el Ing. Achille Bertelli - (Archivos Alinari, Florencia)	Establecimiento fotográfico de los Hermanos Alinari 1898. Venecia. Las cristalerías Pauly (Archivos Alinari, Florencia)	Establecimiento fotográfico de los Hermanos Alinari 1910 ca. Prototipo de automóvil Florentia (Archivos Alinari, Florencia)

Una ventana abierta al mundo de la industria italiana.
Hablan las imágenes de una fascinante exposición fotográfica.

La Oficina Cultural de la Embajada de Italia, Instituto Italiano de Cultura y el Ministerio de Transporte y Obras Públicas, tienen el honor de presentar una sugestiva muestra fotográfica organizada con la colaboración de los Archivos Alinari de Florencia.
La exposición, presentada en Uruguay por primera vez, podrá ser visitada en la Sala de Arte "Carlos F. Sáez" del Ministerio de Transporte y Obras Públicas del 7 al 29 de octubre de 2008.

Las espléndidas imágenes constituyen una suerte de antología, que contribuye a la valorización y al mantenimiento de la memoria histórica de la industria italiana.
La fotografía, verdadera forma artística, nos cuenta el desarrollo de la industria italiana del Ochocientos a nuestros días e induce al visitante a la reflexión, incluso sobre aspectos de la vida de los obreros y sobre la relación entre maquinaria y ser humano.

Resultado de largas y no siempre simples investigaciones, la exposición combina el talento artístico de algunos de los más famosos fotógrafos italianos con la esencialidad típica de los documentos históricos. Se enriquece así, el panorama de los instrumentos dedicados al análisis de los acontecimientos que han señalado la evolución económica e industrial de nuestro País.

El medio fotográfico representa un modo decididamente nuevo para descubrir el complejo itinerario de la industria italiana, dado que durante mucho tiempo el escenario de la industrialización fue reconstruido, casi exclusivamente, a través de publicaciones escritas. La imagen fotográfica de hecho, refleja y hace percibir el clima y el estado de ánimo de un ambiente social y cultural, sabe trasmitir los valores y los significados de este mundo en manera directa y sintética respecto al texto escrito.

Muchas de las fotos propuestas en esta exposición, fueron utilizadas para la amplia reseña fotográfica "Cien Años de Industria", llevada a cabo en Milán en 1988. Otras fueron agregadas, haciendo particular énfasis en el desarrollo de la "revolución informática", de manera de componer un amplio mosaico de las transformaciones que poco a poco se fueron sucediendo desde los orígenes de la industrialización hasta nuestros días.

Junto al valor histórico- económico de la muestra, no podemos olvidar el aspecto artístico. Las fotografías expresan a través de la pureza de las formas de los objetos o de los paisajes industriales, el punto de vista del artista, el detalle que dejó su sello en la mente del fotógrafo. Y el fotógrafo fija secuencias deteniendo el tiempo, inmoviliza los objetos y contemporáneamente los transforma.

El visitante se mueve por lo tanto en dos planos paralelos, el de la realidad histórica y el de la interpretación de una realidad "futura" que nace de su fantasía. Los fragmentos de espacio encuadrados pasan a través del objetivo, volviéndose expresión artística y revelan, junto al evidente testimonio histórico, el alma escondida más allá de la esfera visible. Las arquitecturas, las luces y las sombras constituyen mucho más que un simple resumen objetivo de lo real, esas devienen un auténtico fresco de autor que testimonia las etapas más importantes de la revolución industrial italiana.
Las imágenes expuestas contribuyen esencialmente a la recuperación de la "memoria histórica" de las empresas y del trabajo de Italia. Fueron elegidas y dispuestas según un plano conceptual capaz de proponer distintas llaves de lectura. El resultado es un conjunto de piezas individuales con temas y contenidos diferentes, pero conectadas entre si por un único hilo conductor, construido por la compleja relación entre la transformación de la realidad y su representación, entre los cambios que se suceden en el escenario económico y social y los cambios de perspectiva ocurridos en la confección de la imagen fotográfica.

Dr. Francesco Jurlaro
Agregado Cultural de la Embajada de Italia y
Director del Instituto Italiano de Cultura